Atelier Iceberg Weblog

映画版『レ・ミゼラブル』の記事で書き忘れたのですが、
新場面＆新曲がありましたね。

バルジャンが幼いコゼットを連れて
ジャベールの手から逃亡する場面。

原作にある場面だそうですが、
私が原作を子供向けに翻訳した「ああ無情」を読んだのは
小学生の時だったので、もう記憶もなくて…（苦笑）。

その場面での新曲は、Suddenly。
突然、沸き起こった、コゼットへの愛を歌ってます。
それまで孤独だった二つの魂が、
これからは寄り添っていく…というような歌詞だったかと。

この曲は、新演出版でも使われるのかな？
気になるところです。

映画を観た後、久しぶりに日本公演のライブCDを聴きました。

私が持っているのは、
1994年のバルジャン：滝田栄＆ジャベール：今井清隆版と
2003年のバルジャン：今井清隆＆ジャベール：内野聖陽版です。

昔、さんざん書きましたが、私、今井清隆さんの歌声の大ファンなので。

今井バルジャンには、またまた涙を絞られました。
舞台でも泣きましたが、CDでもやっぱり泣いてしまいました。

「Bring Him Home」は、まさしく神の歌声。
今井さんのCDに、この曲の原曲バージョンが入っていますが、
これもまた素晴らしいんですよ～♪

しかし、あの声量はどこから来るのでしょうね。
やっぱり体型か？（失礼な！）

私が初めて観たのは、たしか鹿賀バルジャンでした。
懐かしいなー。

アンジョルラスは、もちろん岡幸二郎さん。
そして、エポニーヌは島田歌穂さんですよね、当然（笑）。

もう二度と観ることは叶わないでしょうが、
あのキャストでの舞台を観られて、本当に良かったと思っています。


↓蔵出しイラスト。
　2003年の今井バルジャンに感動して描いた1枚です。



「さてわが兄弟　銀の燭台を　使って正しい　人になりなさい」

というあの歌の場面ですね。

バルジャンは、成功してからもずっと、
この燭台を手放さずに持っていましたね。

映画でも同じ演出で、
「あ、あの燭台まだ持ってる」と思いながら観ていました。



先に書いたように、私の「レ・ミゼラブル」は、
「ああ無情」の状態で終わっているのですが、
読んだのが「世界の名作文学」いう全集のフランス文学編で、
同じ本に、「ジャン・クリストフ」や「モンテ・クリスト伯」も
入っていたので、ストーリーの記憶がごちゃごちゃなんです。

「ジャン・クリストフ」もえらく感動した覚えがあるのですが
どんなお話だったか、覚えていないという…（汗）。

今度、両方の原作を読んでみようと思います。

関連記事

• 久々に歌舞伎♪ (2013/03/08)
• 『レ・ミゼラブル』、つれづれ。 (2013/02/14)
• 『レ・ミゼラブル』、映画版＆舞台版の思い出 (2013/02/13)
• 映画版『レ・ミゼラブル』 (2013/02/08)
• 久々に、『レ・ミゼラブル』。 (2009/10/18)